TXT to SRT 변환기

TXT to SRT 변환기는 일반 텍스트 스크립트를 브라우저에서 바로 번호가 매겨진 SubRip 자막 파일로 변환합니다.

.txt 파일을 여기에 드롭하거나 아래 줄을 붙여넣으세요
내 텍스트
큐 길이:
큐 사이의 간격:시작:줄당 문자 수:
빌드 중…
              

YouTube 자체에서 스크립트 얻기

YouTube 비디오 텍스트 변환기는 무료 Chrome 확장 프로그램입니다. 어떤 비디오든 열면 페이지에서 스크립트를 가져옵니다. 일반 텍스트 또는 자막으로 표시됩니다.

  • 한 번의 클릭으로 모든 YouTube 비디오 스크립트 얻기
  • 타임코드 없는 일반 텍스트 또는 타임코드 포함 .srt
  • 클립보드로 복사 또는 파일로 저장
  • 다른 언어 자막으로도 작동
YouTube 비디오 텍스트 변환기
무료 Chrome 확장 프로그램
Google Chrome 웹 스토어에서 설치
YouTube 비디오 텍스트 변환기 받기

무료 Chrome 확장 프로그램 - 계정, 업로드 불필요.

100% 개인 정보 보호: 파일은 브라우저 전체에서 분석 및 변환됩니다. cloudconvert 또는 freeconvert와 달리 자막은 서버에 업로드되지 않습니다.

SoftOrbits TXT to SRT 변환기는 스크립트 또는 원시 전사를 받아 자막 파일을 생성합니다. 이 자막 생성기는 텍스트를 큐로 분할하고 1부터 번호를 매기며 플레이어와 편집기가 예상하는 SubRip 형식으로 타임코드를 작성합니다. 줄은 42자까지 줄 바꿈되며, 이 숫자를 변경할 수 있습니다. 모든 작업은 브라우저에서 이루어지며, 버튼을 누르는 즉시 .srt 파일이 준비됩니다.

TXT 파일을 SRT 파일로 변환하는 방법

  1. 텍스트 로드
    위 도구에 .txt 파일을 드롭하거나 텍스트 상자에 줄을 붙여넣습니다. 이 페이지는 일반 텍스트만 읽습니다. 워드 프로세서의 굵게 및 기울임꼴은 유지되지 않지만 UTF-8은 악센트 문자와 비라틴 스크립트를 그대로 유지합니다.
  2. 문자당 줄 길이 설정
    자막 한 줄의 길이를 결정합니다. 필드는 42자로 시작하며, 이는 대부분의 캡션 가이드라인에서 정하는 숫자이고, 와이드스크린의 경우 60자로 늘리거나 세로 화면의 경우 32자로 줄일 수 있습니다. 변환기는 문장이 끝나는 지점에서 큐를 분할하므로 구문이 반으로 잘리지 않습니다.
  3. 지속 시간, 간격 및 오프셋 설정
    지속 시간은 초 단위이며 큐가 화면에 표시되는 시간을 나타냅니다. 간격은 두 큐 사이의 일시 정지 시간이므로 0.2의 간격은 자막이 바로 다음으로 넘어가지 않고 빈 화면이 깜빡이는 것과 같습니다. 시작 오프셋은 전체 트랙을 00:00:00 이후로 이동시키며, 이는 비디오가 아무도 말하기 전에 12초간의 인트로로 시작될 때 필요합니다.
  4. .srt 파일 다운로드
    결과를 저장하고 비디오 파일과 동일한 이름을 지정합니다. 대부분의 플레이어는 자동으로 자막을 인식하며, Subtitle Edit 또는 Premiere Pro와 같은 편집기는 파일을 직접 엽니다.

이 TXT-SRT 변환기를 사용하는 이유

수동으로 타임코드를 입력하는 것은 자막 작업에서 느린 부분입니다. 40분 분량의 인터뷰가 번역가로부터 한 줄에 한 구문씩 돌아오고, 이를 자막 편집기에서 인덱스 번호, 화살표, 밀리초 구분 기호와 함께 다시 입력하는 것은 누구도 좋게 기억하지 못하는 저녁 시간 작업입니다. 이 페이지는 기계적인 작업을 1초 만에 처리합니다. 텍스트가 아직 전혀 존재하지 않는 경우, Windows 전사 프로그램을 사용하여 자체 컴퓨터에서 일괄적으로 먼저 생성할 수 있습니다.

TXT를 SRT로 한 번에 변환.

TXT를 SRT로 한 번에 변환

텍스트를 SRT로 변환하는 과정은 여기에서 단일 패스로 이루어집니다. 300줄짜리 스크립트는 약 1초 만에 300개의 번호가 매겨진 큐로 돌아옵니다.

  • 가입 불필요, 일일 변환 횟수 제한 없음.
  • 긴 스크립트도 문제없습니다. 전체 파일이 한 번에 처리됩니다.
  • 큐 길이는 각 줄의 길이에 따라 자동으로 크기가 조정되거나 고정된 시간 수로 설정됩니다.
  • 사용 중인 브라우저에서 실행됩니다. 데스크톱 또는 휴대폰에서 가능합니다.

길이 및 문장 단위 분할

텍스트를 두 가지 방식으로 동시에 분할합니다. 첫 번째 기준은 설정한 문자 수이며, 다른 하나는 마침표나 물음표로 끝나는 문장의 끝입니다. 결과는 임의의 덩어리가 아닌 전체 구문으로 읽히는 큐입니다. 빈 줄과 여분의 공백은 무시됩니다.

음성에 동기화되지 않은 균등한 타이밍

타임코드는 설정값에 따라 균등하게 할당됩니다. 도구는 오디오를 듣지 않으며 구문이 실제로 말하는 시점을 알 수 없으므로, 결과는 타임라인에 맞춰진 초안 트랙이며 이후 편집기에서 조정됩니다. 일정한 속도로 읽는 스크립트의 경우 오차는 작지만, 생동감 있는 대화의 경우 수동으로 여러 큐를 이동해야 할 수 있습니다.

유효한 SubRip 출력

큐는 1부터 번호가 매겨지며, 타임코드는 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 형식으로 작성됩니다. 밀리초 앞에 쉼표가 오고, 블록은 빈 줄로 구분됩니다. 이는 SubRip 형식이 요구하는 사항이며, 파일이 VLC 또는 YouTube Studio에서 문제없이 로드되는 이유입니다.

Compute automation Automation image/svg+xml Amido Limited Richard Slater

설치 불필요한 자막 생성기

변환은 브라우저 내에서 페이지 자체적으로 수행됩니다. 텍스트는 서버로 전송되지 않으며, 변환 중 서버 왕복이 없어 긴 스크립트도 두 줄짜리 스크립트만큼 빠르게 처리됩니다.

TXT를 SRT로 변환해야 하는 경우

영상 제작자

녹음 전에 스크립트를 작성하므로 텍스트가 이미 저장되어 있습니다. 이미 게시된 영상에서 역으로 작업하는 경우, Chrome용 YouTube 스크립트 확장 프로그램이 스크립트를 텍스트로 저장하여 이곳에서 사용할 수 있습니다.

교사 및 강좌 저자

강의 노트를 녹화된 수업의 자막으로 만듭니다. 소리를 끄고 시청하거나 제2외국어로 시청하는 학생들은 영상을 보며 추측하는 대신 아래 텍스트를 읽습니다.

번역가 및 현지화 전문가

번역된 스크립트는 일반적으로 각 구문 뒤에 줄 바꿈이 포함된 상태로 제공됩니다. 이 레이아웃은 거의 일대일로 변환되며, 편집기에서 큐를 원본 자막 파일과 맞춰 정렬합니다.

🙋 자주 묻는 질문

예. .txt 파일을 불러와 버튼을 누르면 번호가 1부터 매겨진 유효한 .srt 파일이 반환됩니다. 설치가 필요 없으며 계정도 필요하지 않습니다.

텍스트를 위 도구에 붙여넣고 .srt를 다운로드합니다. 원본이 이미 구문으로 나뉘어 있고 줄마다 하나씩, 구두점을 그대로 두면 결과가 훨씬 좋습니다. 변환기는 마침표, 물음표, 느낌표를 분할 지점으로 취급하므로 구두점 없는 텍스트 덩어리는 문자 수에 따라 순수하게 잘리며, 별도의 지시가 없으면 42자까지 잘립니다.

Word에서 파일을 저장할 때 먼저 파일 > 다른 이름으로 저장 > 일반 텍스트(*.txt)로 저장한 다음 여기에서 해당 .txt 파일을 불러옵니다. 복사 및 붙여넣기도 가능합니다. .srt 파일은 텍스트와 타임코드만 포함하므로 서식과 테이블은 어느 쪽이든 삭제됩니다.

간단한 답변: 위 텍스트를 불러와 다운로드 버튼을 누릅니다. 이것이 텍스트를 SRT로 변환하는 작업의 전부입니다. 자세한 답변: 타임코드는 균등하게 분배되며 음성에 동기화되지 않으므로 정렬이 마지막 단계이며 사용자가 직접 해야 합니다. 자막 편집기 또는 타이밍 패널이 있는 플레이어에서 .srt 파일을 열고 시작 지점이 어긋나면 전체 트랙을 오프셋으로 이동시킨 다음, 약간 어긋난 몇 개의 큐를 수정합니다. 그래도 300개의 타임코드를 처음부터 입력하는 것보다 빠릅니다.

스크립트를 위의 상자에 끌어다 놓은 다음 다운로드를 누릅니다. 파일 없이 상자에 직접 입력한 텍스트로 SRT 파일을 만들 수도 있습니다. 인덱스 번호, 화살표, 밀리초 구분 쉼표는 자동으로 작성되며, 이는 수작업으로 파일을 만들 때 사람들이 자주 오타를 내는 부분입니다. 나중에 완성된 블록을 검사하고 싶다면, 온라인 SRT 뷰어에서 파일을 엽니다.

이 변환기는 TXT 입력, SRT 출력의 단방향으로 작동합니다. .ass, .sbv 또는 .vtt와 같은 다른 자막 형식을 가지고 있다면, 해당 변환은 자막 형식 변환기로 이동합니다. 오디오 및 비디오는 먼저 전사가 필요하며, 비디오 자체를 잘라내거나 크기를 조정해야 하는 경우 비디오 유틸리티 모음을 확인하십시오.
YouTube 비디오 텍스트 변환기 - Chrome 확장 프로그램.YouTube 비디오 텍스트 변환기 받기

무료 Chrome 확장 프로그램 - 계정, 업로드 불필요.

관련 자막 도구