무료 온라인 SRT 뷰어

.srt 및 .vtt 자막 파일을 브라우저에서 바로 열어 모든 줄과 타이밍을 표시하며, 검색하거나 내보낼 수 있는 무료 온라인 SRT 뷰어입니다.

.srt 또는 .vtt 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하여 선택하세요

읽는 중…

#	시작 → 끝	길이	자막 텍스트

YouTube 자체에서 스크립트 얻기

YouTube 비디오 텍스트 변환기는 무료 Chrome 확장 프로그램입니다. 어떤 비디오든 열면 페이지에서 스크립트를 가져옵니다. 일반 텍스트 또는 자막으로 표시됩니다.

한 번의 클릭으로 모든 YouTube 비디오 스크립트 얻기
타임코드 없는 일반 텍스트 또는 타임코드 포함 .srt
클립보드로 복사 또는 파일로 저장
다른 언어 자막으로도 작동

YouTube 비디오 텍스트 변환기
무료 Chrome 확장 프로그램

Google Chrome 웹 스토어에서 설치

YouTube 비디오 텍스트 변환기 받기

무료 Chrome 확장 프로그램 - 계정, 업로드 불필요.

SRT 파일 여는 방법 (4단계)

뷰어에서 SRT 파일 열기
.srt 또는 .vtt 파일을 위의 드롭 영역으로 드래그하거나 클릭하여 디스크에서 파일을 선택합니다. 수천 개의 큐로 이루어진 트랙도 짧은 트랙만큼 빠르게 나타나며, 그 후 바로 다음 파일을 열 수 있습니다.
자막을 테이블 형식으로 읽기
각 블록은 한 줄이 되며, 시작 시간과 종료 시간은 발화된 줄 옆의 자체 열에 표시됩니다. 각 줄은 큐가 화면에 표시되는 시간도 보여주므로, 0.5초 동안 깜빡이는 캡션을 가장 빠르게 발견할 수 있습니다.
필요한 줄 찾기
검색 상자에 단어나 구를 입력합니다. 일치하는 항목은 제자리에 강조 표시되며, 줄 옆의 타임코드는 비디오에서 점프할 위치를 알려줍니다.
일반 텍스트 내보내기
내보내기 버튼을 클릭하여 대화 내용은 유지하고 블록 번호와 타임코드는 삭제한 .txt 파일을 저장합니다. 문서에 스크립트를 넣거나 LLM에 요약용으로 전달하고 싶을 때 유용합니다.

SRT 파일이란 무엇이며, 브라우저에서 읽는 이유는 무엇인가?

SRT는 SubRip Subtitle의 약자입니다. 자막 줄과 각 줄이 나타나는 정확한 시간을 담고 있는 일반 텍스트 파일이며, 비디오 안에 포함되는 것이 아니라 비디오 옆에 존재합니다. 그렇기 때문에 비디오를 건드리지 않고도 교체, 번역 또는 끄기할 수 있습니다. 문제는 일반 SRT 파일은 사람을 위한 것이 아니라 플레이어를 위해 작성되었다는 것입니다. 2시간 분량의 영화는 수천 개 이상의 숫자와 타임코드로 이루어진 블록으로 구성되며, 텍스트 편집기에서 이를 스크롤하여 한 문장을 찾는 것은 느린 작업입니다.

무언가를 설치하지 않고 SRT 파일 열기

뷰어는 이 페이지 내에서 실행되며, 이는 네 가지 이점을 제공합니다.

자막은 컴퓨터에 그대로 저장되며, 서버로 전송되지 않습니다.
Windows 또는 Mac 사용 여부에 관계없이 모든 최신 브라우저에서 작동합니다.
변환 없이 .srt 및 .vtt 파일을 모두 읽습니다.
계정, 설치, 열 수 있는 파일 수에 제한이 없습니다.

Chrome에 추가</span>

SRT 파일 구조, 블록별

모든 SRT 파일은 동일한 블록의 스택이므로, 하나의 블록을 읽으면 전체 SRT 파일 구조를 알 수 있습니다. 블록은 번호로 시작합니다. 그런 다음 시간 정보 줄, 하나 또는 두 줄의 대화, 빈 줄이 블록을 닫습니다. 시간 정보 줄에서 큐의 시작과 끝이 동일한 행에 화살표로 구분되어 있으며, 밀리초는 쉼표 뒤에 옵니다. 짧은 SRT 파일 예시는 다음과 같으며, 이 몇 줄은 글로 설명하는 것보다 더 많은 것을 말해줍니다. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 첫 번째 자막이 여기에 표시됩니다. 두 번째 줄로 이어질 수 있습니다. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 다음 블록은 빈 줄 하나 뒤에 시작됩니다. 위에서부터 읽으십시오. 1은 블록 번호, 그 아래 줄은 시간 정보, 그 아래 문장은 뷰어가 화면에 표시하는 내용이며, 빈 줄은 블록 2가 시작되는 지점을 표시합니다. WebVTT 파일(.vtt)도 같은 방식으로 구성되지만, WEBVTT 단어로 시작하고 밀리초를 점 뒤에 표시합니다. 이 페이지는 둘 다 읽으며, SRT를 VTT로 변환하려면 뷰어 대신 변환기가 필요합니다.

SRT 파일 수동 만들기

사람들은 SRT 파일을 만드는 방법을 묻지만, 정직한 대답은 메모장이나 TextEdit만으로도 충분하며 자막 편집기가 필요 없다는 것입니다. SRT 파일 형식은 네 가지 규칙으로 요약됩니다. 모든 타임코드는 정확히 00:01:23,456 형식으로 작성하고, 블록은 오름차순으로 번호를 매기며, 블록 사이에 빈 줄 하나를 남기고, 결과를 UTF-8로 .srt 확장자로 저장하십시오. 형식 자체는 겹치는 큐를 허용합니다. 플레이어는 이를 제대로 처리하지 않으므로 편집자는 습관적으로 큐를 분리합니다. 명세서가 이를 요구하지 않으므로 강력한 권장 사항으로 간주하십시오. 전체 영화를 손으로 타이핑하는 것은 다른 문제입니다. 이를 위해 Windows용 데스크톱 변환기 는 배치로 초안 전사를 생성하며, 사용자는 타이밍만 수정합니다.

Windows 및 Mac에서 SRT 파일을 여는 방법

SRT 파일 열기는 파일에서 원하는 것에 따라 달라집니다. 해당 형식은 일반 텍스트이므로 모든 텍스트 편집기로 열 수 있습니다. Windows에서는 메모장과 워드패드가 처리합니다. Mac에서는 텍스트 편집기가 처리합니다. 일반적인 코드 편집기에서도 작동합니다. 사진 위에 자막을 표시하려면 플레이어의 역할이며 VLC와 Media Player Classic 모두 별도의 설정 없이 자막 트랙을 로드합니다. 이 페이지의 뷰어는 텍스트를 읽거나 검색하기만 하면 되고 아무것도 시작하고 싶지 않은 세 번째 경우를 다룹니다.

강조 표시 및 깔끔한 텍스트 내보내기로 검색

검색 상자가 대화를 스캔하고 모든 검색 결과를 강조 표시하므로 전체 트랙을 스크롤하는 대신 누군가가 제품 이름을 말하는 순간을 찾는 데 1초가 걸립니다. 각 큐 옆의 기간 열은 짧거나 지나치게 긴 캡션이 명확하게 표시되도록 합니다. 내보내기 버튼은 speech를 TXT로 제공하며, 정기적으로 자막 파일을 정리하는 경우 SRT to TXT converter가 이 작업을 위해 만들어졌습니다.

SRT 파일을 누가 여는가

번역가 및 자막 제작자

번역가는 작업을 견적하기 전에 클라이언트의 트랙을 읽습니다. 표는 가격을 결정하는 두 가지 질문, 즉 블록 수와 줄이 두 줄 표시로 이미 분할되었는지 여부에 대한 답변을 제공합니다.

비디오 편집자 및 콘텐츠 제작자

편집자는 이전 에피소드에서 하나의 견적을 필요로 하거나 외출하기 전에 캡션을 확인하고 싶어합니다. 소스가 YouTube 동영상이고 자막 파일이 없는 경우 Chrome용 YouTube transcript extension이 페이지에서 텍스트를 무료로 추출합니다.

학생 및 연구원

강의 및 인터뷰 녹취록에는 일반적으로 자막 트랙이 함께 제공됩니다. 학생은 해당 트랙에서 용어를 검색하고 2시간 녹화 시청을 두 번 하지 않고 일반 텍스트를 노트로 내보낼 수 있습니다.

🙋 자주 묻는 질문

❓ SRT 파일이란 무엇인가?

SRT 파일은 .srt 확장자로 저장된 시간 지정 자막 블록이 있는 일반 텍스트 파일입니다. 각 블록에는 번호, 타이밍 줄 및 캡션 자체가 포함됩니다. 내부에 이진 또는 암호화된 내용은 없으므로 모든 텍스트 편집기, 비디오 플레이어 및 이 페이지 상단의 뷰어에서 열 수 있습니다. 페이지 아래쪽에는 복사할 수 있는 SRT 파일 예제가 있습니다.

❓ SRT 파일은 어떻게 사용되나요?

플레이어가 어떤 텍스트를 언제 표시할지 알려줍니다. 자막을 영상에 직접 삽입하는 대신 별도 파일로 보관하면 하나의 영상으로 여러 언어 트랙을 지원할 수 있으며 시청자는 자막을 끌 수 있습니다. 번역가는 프레임 재인코딩 없이 텍스트를 수정할 수 있습니다. 동일한 파일은 검색 엔진 및 접근성을 위한 스크립트로 재사용되기도 합니다.

❓ SRT 파일을 열 수 있는 프로그램은 무엇인가요?

Windows에서는 메모장, 워드패드 또는 모든 코드 편집기에서 원본 파일을 열 수 있으며, VLC 및 Media Player Classic은 영상 위에 표시합니다. Mac은 TextEdit 및 동일한 두 플레이어에서 동일하게 작동합니다. 휴대폰 또는 Chromebook에서는 이 페이지가 작동하며, 시청자는 브라우저만 있으면 됩니다. 텍스트가 물음표 또는 이상한 기호로 표시되면, 파일이 한 인코딩으로 저장되었고 다른 인코딩으로 읽히고 있는 것입니다. SRT 파일 형식은 인코딩에 대한 정보를 제공하지 않으므로, 열 때 UTF-8을 선택하면 기호가 일반적으로 올바르게 표시됩니다.

❓ VLC에서 SRT 파일을 여는 방법은 무엇인가요?

가장 쉬운 방법은 .srt 파일을 영상과 같은 위치에 놓고 두 파일의 이름을 동일하게 지정하는 것입니다. 그러면 VLC가 재생 시작 시 자막을 자동으로 로드합니다. 이름이 다른 파일의 경우, 영상을 시작하고 .srt 파일을 VLC 창으로 드래그하거나 '자막' 메뉴에서 '자막 파일 추가'를 사용합니다. 자막이 나타나지만 문자가 깨지면, '도구' 메뉴의 '환경 설정'에서 '자막 및 화면 표시' 페이지에서 자막 인코딩을 설정합니다.

❓ MP4에 SRT 파일을 넣는 방법은 무엇인가요?

이 뷰어로는 할 수 없습니다. 브라우저 탭에서 자막을 읽는 것과 영상 파일에 쓰는 것은 다른 작업이며, 후자는 영상 편집기 또는 변환기의 작업입니다. 두 가지 방법이 있습니다. MP4 컨테이너 내에 별도의 트랙으로 자막을 추가하면 자막을 전환할 수 있으며 결과는 플레이어에 의해 결정됩니다. 또는 영상에 직접 삽입할 수도 있으며, 이는 모든 곳에서 작동하고 나중에 끌 수 없습니다. 둘 다 영상 파일을 다시 작성하는 소프트웨어가 필요하며, 예를 들어 저희의 영상 도구 세트가 있습니다. 종종 두 파일이 나란히 있어도 데스크톱 플레이어는 잘 작동하므로 둘 다 필요하지 않을 수 있습니다.

❓ SRT 파일을 PDF로 변환할 수 있습니까?

PDF 버튼은 없지만 우회 방법은 간단합니다. 위 뷰어에서 대화를 TXT로 내보냅니다. 그런 다음 해당 TXT 파일을 워드 프로세서나 브라우저에서 열어 PDF로 인쇄합니다. 일반적으로 자막 PDF의 목적이 되는 블록 번호와 타임코드 없이 깔끔한 전사를 얻게 됩니다.